retardant efficace